此消息來自9月23日布隆博格，中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)現(xiàn)編譯如下，僅供參考：

IMF總裁卡恩

    國際貨幣基金組織( International Monetary Fund Managing，IMF)總裁多米尼克-施特勞斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)星期二呼吁參加二十國集團(tuán)峰會(簡稱G20峰會)的各國首腦應(yīng)該加強(qiáng)合作幫助世界經(jīng)濟(jì)盡快擺脫衰退。他同時預(yù)言，中國在維持世界經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展中將發(fā)揮越來越大的作用。

    卡恩接受布隆博格電視臺采訪時表示：“金融危機(jī)和世界經(jīng)濟(jì)衰退為各國加強(qiáng)合作創(chuàng)造了條件。”他說：“定于9月24-25日在匹茲堡舉行的G20峰會將是各國加強(qiáng)合作推進(jìn)全球一體化的難得契機(jī)。”

    卡恩說，當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)正在經(jīng)歷二戰(zhàn)以來最嚴(yán)重的衰退，復(fù)蘇過程將是緩慢的。他警告說，如果過早撤回經(jīng)濟(jì)刺激措施，有可能會阻礙經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。他表示，只有在經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇立穩(wěn)腳跟，失業(yè)率開始下降時，才可撤除為應(yīng)對全球危機(jī)所采取的刺激措施。

    卡恩指出，為了實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇美國應(yīng)該設(shè)法提高國民儲蓄率削減財(cái)政赤字，而中國則可以刺激國內(nèi)消費(fèi)需求，降低經(jīng)濟(jì)增長對出口貿(mào)易的依賴。他說，中國將在國際貨幣基金組織中發(fā)揮更大作用，投票權(quán)改革將幫助中國實(shí)現(xiàn)這個愿望。

    卡恩說：“中國希望在國際貨幣基金組織擔(dān)當(dāng)更大責(zé)任發(fā)揮更大作用。”他說：“讓中國實(shí)現(xiàn)這個愿望有助于國際貨幣基金組織實(shí)現(xiàn)更大目標(biāo)。”

    卡恩表示：“目前就斷言世界經(jīng)濟(jì)衰退已經(jīng)結(jié)束還為時尚早。”他說：“我們現(xiàn)在當(dāng)然可以討論如何撤回經(jīng)濟(jì)刺激措施的問題，但是具體實(shí)施這些措施時機(jī)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有成熟。”(此消息來自布隆博格)

（責(zé)任編輯：苗蘇）