意大利駐華大使嚴農(nóng)祺閣下(左)、零點集團副總裁馮晞先生(右)應(yīng)邀做客中國經(jīng)濟網(wǎng)“企業(yè)走出去”在線訪談節(jié)目。  王耀峰/攝

    中國經(jīng)濟網(wǎng)北京9月9日訊(記者謝寧 李晶晶 楊海洋) 中小企業(yè)是意大利經(jīng)濟的重要組成部分，占到企業(yè)總數(shù)的98%。因此，意大利也被稱之為“中小企業(yè)的王國”。隨著中國經(jīng)濟的發(fā)展，中國的中小企業(yè)也開始謀求海外發(fā)展的機會，中小企業(yè)能否走出去，兩國的中小企業(yè)間如何開展合作？最近，意大利駐華大使嚴農(nóng)祺閣下應(yīng)邀做客中國經(jīng)濟網(wǎng)“企業(yè)走出去”在線訪談節(jié)目，他就以上問題接受了本網(wǎng)記者的專訪。長期跟蹤研究意大利中小企業(yè)的零點集團副總裁馮晞先生，作為特邀嘉賓也參加了此次訪談。

    嚴農(nóng)祺大使認為，中國和意大利兩國的中小企業(yè)要開展合作，首先離不開那些致力于使雙方增加接觸的機構(gòu)，包括兩國的使館和商會。中國大使館在羅馬，我們在北京和意大利本土，都在為兩國中小企業(yè)創(chuàng)造機會。“意大利-中國基金會”在這一領(lǐng)域扮演了重要的角色，這是個非常重要的機構(gòu)，它一直著力于創(chuàng)造這類機會。

    大使先生解釋道，“走出去”有時對于小企業(yè)而言很困難，因為它們?nèi)狈�對其他國家的了解，沒有傳統(tǒng)的關(guān)系。對意大利的大公司而言，向中國派駐代表去了解情況比較容易。但對小公司而言，特別是對中國的以家庭為基礎(chǔ)，僅有有限資金的小企業(yè)來說就更困難些。通常他們不會在對自己在海外能做什么一無所知的情況下去冒風險。

    嚴農(nóng)祺大使對此提出兩個建議：第一，意大利的小企業(yè)可與一些已進入意大利的，重要的中國公司成為商業(yè)伙伴，這樣它們無須到中國去，便可與這些中國公司建立聯(lián)盟開展合作。第二，對于中國的中小企業(yè)亦是如此，一些意大利集團已在中國駐足投資多年，中國的小企業(yè)可與之接觸，這樣無須到意大利就可找到合作的途徑。

    大使先生說：“但我必須對中國小企業(yè)的負責人建議，要花些時間到意大利看看，交些朋友。我們準備給予他們多次往返的長期簽證，這樣他們可以決定去哪兒，何時去，以及待多長時間。他們可以到那里去尋找機會，參加活動和展會。但我建議他們不要僅為參加展會而去，展會結(jié)束后在意大利停留一下，做個旅行，結(jié)交些朋友，嘗試去從心智方面去了解意大利人及他們的思維方式，這樣你將為你的小企業(yè)在意大利找到最好的機會。”

    零點集團副總裁馮晞先生介紹說，他們曾受邀參加過“意大利-中國基金會”的年會。發(fā)現(xiàn)這個組織可在促進中意兩國中小企業(yè)間加深了解上發(fā)揮關(guān)鍵作用。他認為，中國的小企業(yè)通過這個組織的幫助可以完成很多事情，因為這個基金會擁有意大利最多的知名企業(yè)和法人團體。馮先生認為，在中國很多人還都不了解這個組織，這更說明雙方有必要加強相互了解。

    馮先生說，嚴農(nóng)祺大使先生認為中國企業(yè)可投資于意大利的物流產(chǎn)業(yè)、高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)，這些是大多數(shù)中國人或是中國公司了解不多的地方，談到意大利，一般人知道意大利的時裝、足球隊、名牌奢侈品，而對于意大利的很多方面知之不多。因此，對中國的中小企業(yè)來說，他建議尋找更好的途徑去了解意大利。

    零點集團不久前做過一項關(guān)于“中國人眼中的意大利”的調(diào)研。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，中國人對前往意大利觀光非常感興趣。他們對意大利的品質(zhì)也有不錯的印象，但他們還有很多不了解的領(lǐng)域。比如意大利的環(huán)保領(lǐng)域，還有一些像工業(yè)設(shè)計。中國人都知道意大利的時裝及設(shè)計。而工業(yè)設(shè)計是許多中國企業(yè)應(yīng)該向意大利學(xué)習(xí)的一個領(lǐng)域，可以向意大利的中小企業(yè)學(xué)習(xí)。馮晞?wù)J為，實際上意大利的中小企業(yè)具備很多管理經(jīng)驗，在質(zhì)量控制，工廠管理以及創(chuàng)新方面都有獨到之處。因此，這些是中意雙方可以相互借鑒的。一些中國企業(yè)有資金想去海外投資，這也引起了意大利公司與中國做生意的興趣。

    馮晞還透露，他說：“零點集團正在致力于另一項研究，將會對兩國的中小企業(yè)都有價值。眼下我們正在做的是一張關(guān)于兩國間的品牌、技術(shù)與投資的路線圖。意大利公司在中國的機會是什么，中國公司在意大利的機會有哪些。我們很快將發(fā)布這項研究報告。”

    嚴農(nóng)祺大使在訪談中也強調(diào)，意大利的創(chuàng)造力在世界范圍內(nèi)還不為人熟知。他說：“我猜測在中國沒有多少人知道整形外科是意大利人首創(chuàng)的，iPod是意大利人發(fā)明的，無線電也是意大利人發(fā)明的。”他介紹說意大利在上海同濟大學(xué)開辦了一個技術(shù)創(chuàng)新中心，在長沙一所大學(xué)也在展示意大利的創(chuàng)新與設(shè)計，不少留學(xué)意大利的中國學(xué)生回國后到那里工作，現(xiàn)在很多意大利企業(yè)產(chǎn)品均出自該研究所。

    大使先生特別強調(diào)，意大利51-52%出口到中國的產(chǎn)品是由該國小企業(yè)的小型機械制造的。他表示，令人難以置信的是，中國公司還沒有從這些品質(zhì)優(yōu)良的意大利機器上尋找機會，沒有從這些意大利小企業(yè)進口更多的機械設(shè)備。如果看不到這一點，雙方將錯失良機。因為這些機械物美價廉，并具備高端技術(shù)。對中國小企業(yè)來說這應(yīng)是首選目標之一。

    當談到中國的中西部發(fā)展戰(zhàn)略能否為兩國的中小企業(yè)提供一些合作機會時，嚴農(nóng)祺大使表示，意大利公司應(yīng)該能夠從這次中國東部沿海到西部的發(fā)展大潮中尋覓到新的機遇。意大利駐華使館正在推動意大利前往西部地區(qū)去看看。

    他說：“我們必須離開中國東部，必須順應(yīng)這個經(jīng)濟發(fā)展的走向。不是去與那些為加快這些地區(qū)發(fā)展修建公路、鐵路和大型基礎(chǔ)設(shè)施的中國大集團競爭。我們可與這些大集團結(jié)盟。一家意大利小集團永遠不會去從事中國大集團在那里從事的工作，但他們可以給大集團提供小型的產(chǎn)品以及支持項目。”

    

（責任編輯：劉陽禾）