美國《華盛頓郵報(bào)》2007年7月8日文章：海南島——中國的夏威夷(作者：愛德華·科迪)

    北京和上海，都是中國之旅不可錯(cuò)過的地方。萬里長城和紫禁城象征著中國5000年的悠久文明，2008年的夏季奧運(yùn)會(huì)則會(huì)增添北京的多元魅力。

    不過，或許你或你所在的旅行社沒有考慮到中國之旅的另一個(gè)內(nèi)容：沙灘時(shí)光。

    位于海南島南端三亞市的亞龍灣，以陽光和碧浪最為吸引游客。作為中國28省之一，海南是位于中國大陸南端30公里遠(yuǎn)的海島。

    忘卻那些你對中國的刻板印象。想象一下，你面向細(xì)膩沙灘上成排的遮陽傘，在國際級度假圣地的慵懶時(shí)光中喝著飲料。想象一下，熱帶的暖風(fēng)，棕櫚樹，還有南中國海的濕潤微風(fēng)。無論大人還是孩子——在旅途中飽覽了過多的古典文明——海南島，在你回家之前，可以充分地緩解你的文化審美疲勞。

    去年有近一百萬美國人來中國旅游，人數(shù)排在日本、韓國和俄羅斯之后，位居第四。但奇怪的是，在行程中選擇海南輕松之旅的美國人卻并不多。去年到海南旅游的中國大陸游客數(shù)量為1600萬，而其他地區(qū)游客數(shù)量僅有大約50萬，其中很多來自香港、臺(tái)灣或其他亞洲國家；很多韓國人來海南打冬季高爾夫。即使在來海南旅游的3萬6千名美國和加拿大游客中，還有很多是移居中國的。他們?yōu)榱藭簳r(shí)擺脫北京或上海的工作壓力，來海南透口氣。

    在熱帶的云層間太陽忽隱忽現(xiàn)，海水也近乎完美。一個(gè)年輕的父親和他初學(xué)走步的孩子浸泡在溫柔的海水中。在他們后面，大孩子們在潔凈的海灘上開心地挖著沙子。一對歐洲女人穿著僅可遮體的泳衣在盡情享受陽光。但我目力所及，日光浴者并不多。我馬上就明白了為什么：我周圍幾乎都是中國人，他們最不能接受的就是曬黑。

    但美國人不怕曬黑。比如來自辛辛那提的杰夫和妻子梅麗莎，還有兩個(gè)孩子，13歲的卡勒博和10歲的霍利。他們于五一期間從上海趕來為了享受這里的海灘時(shí)光。自從被寶潔公司派駐中國以來，他們已經(jīng)是第二次來海南了。盡管有上海朋友的極力推薦，梅麗莎承認(rèn)，海南島的海灘并沒有像其他熱帶亞洲國家，比如泰國的普利(音)或者印尼的巴厘那樣得到廣泛的贊譽(yù)。

    “當(dāng)美國人來中國旅游時(shí)，首先會(huì)選擇去看長城、頤和園和紫禁城，或許還去看西安的兵馬俑。但是在海南，我們有海濱度假圣地。美國人卻不了解海南和這里的沙灘。”海南省旅游管理局局長張琪(音)抱怨說。

    但對于那些選擇海南旅游的人來說，他們無疑是很享受的。盡管亞龍灣沿岸有著名的喜來登、希爾頓和馬里奧等國際度假酒店，美國客人依舊可以盡情體會(huì)身在異鄉(xiāng)的感覺。淡季房價(jià)為200美金每天，在2月中國新年時(shí)期則上漲至800美金每天。這個(gè)價(jià)格意味著只有中國的貴族才能消費(fèi)得起(當(dāng)然價(jià)格稍低的住處也是有的)。鑒于有錢旅行的中國家庭越來越多，酒店預(yù)訂會(huì)變得愈發(fā)困難。

    迅速攀升的中國游客數(shù)量已經(jīng)威脅到了海南島質(zhì)樸的自然環(huán)境：潔凈的海水和整潔的沙灘。海南省長衛(wèi)留成(音)最近已經(jīng)提議限制游客數(shù)量。

    但在這點(diǎn)上，旅游管理局的張局長說，海南旅游部門正在試圖吸引美國旅行社和美國度假者，通過直航來島。海南有兩個(gè)國際級的機(jī)場。同時(shí)，中國政府也放寬了入境政策，包括美國在內(nèi)的21國游客可以組成5人以上的旅行團(tuán)進(jìn)入海南，無需簽證。

    對于已在中國的外國游客，去海南也是極其便利的。從北京、上海、香港或中國其他城市出發(fā)至海南的航班數(shù)量眾多。渡船可連接湛江與海口兩地。五一期間又新開了從內(nèi)陸城市直至三亞的鐵路線路。

    “這里很輕松。”來自上海的德國商人亞歷克斯與妻子到海南度假后說。

    海南的氣候與夏威夷相似，一年中有300天都艷陽高照，飄云或陣雨之后又是大晴天。

    島上的居民，數(shù)量大約在八百萬左右，說著一種與中國官方語言普通話相去甚遠(yuǎn)的語言。其中大多數(shù)為漢族人，有一百多萬人是少數(shù)民族黎族，據(jù)說是海南島上最早的居民。會(huì)心的笑容與輕松的交流方式也讓這些本地人與那些來自大城市、總是壓力重重的游客截然不同。這種區(qū)別，在你去品嘗一下島上的海鮮、熱帶水果和新鮮空氣之后，你就會(huì)明白了。這里的生活很簡單。

    北部的省會(huì)海口，是海南旅游業(yè)的起點(diǎn)。在市區(qū)20分鐘的車程里，我便發(fā)現(xiàn)了數(shù)量多得讓人驚嘆的度假酒店。但最近幾年里，島南部的三亞逐漸成為了海南旅游的第一目的地。遠(yuǎn)眺三亞，度假勝地如云，亞龍灣一邊是那微微傾斜的海灘，另一邊則是深綠色的高爾夫球場。

    島東岸的博鰲，也加入了奢侈級度假勝地的競爭之中。國際會(huì)議中心俯瞰著萬泉河奔流入海。副總經(jīng)理王宏(音)說，那些以博鰲國際會(huì)議中心為背景的引人入勝的電視報(bào)道已經(jīng)吸引了日本和韓國的高爾夫球手來此參加周末競標(biāo)賽。

    當(dāng)我與王用烤蝦和石斑魚作午餐時(shí)，滿載游客的小艇正駛向河海之間的一座沙洲。王拿出了據(jù)他所說是中國出產(chǎn)的最好的夏敦埃酒(一種白葡萄酒)。我有資格懷疑嗎？

    隔在我們與海水之間的是兩排溫泉池。每個(gè)池子里都有不同的中國草藥，可以讓你緩解疼痛，忘卻煩惱。我不了解中國草藥的功效，但夏敦埃酒的確舒緩了我的疼痛。清風(fēng)的味道是如此的美妙，我想裝上一瓶，帶回空氣污染的北京。(翻譯pennylane)

（責(zé)任編輯：龔磊）