陳雨露：尊敬的卡特總統(tǒng)，尊敬的各位嘉賓，女士們、先生們，下午好！“G20：大金融與綜合增長(zhǎng)的世界”國(guó)際研討會(huì)在中國(guó)人民大學(xué)召開，由中國(guó)人民大學(xué)主辦，中國(guó)人民大學(xué)重陽(yáng)金融研究院承辦，由20國(guó)國(guó)際重要智庫(kù)以及國(guó)際組織的學(xué)者們，以及政界、商界的學(xué)者朋友們共聚一堂為全球可持續(xù)增長(zhǎng)的路徑和全球智力目標(biāo)，今天美國(guó)前總統(tǒng)吉米-卡特也來(lái)到了我們會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)，請(qǐng)?jiān)试S我代表中國(guó)人民大學(xué)全體師生以及我個(gè)人的名義對(duì)卡特總統(tǒng)先生表示熱烈的歡迎！

　　卡特總統(tǒng)是2002年的諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者，多年以來(lái)它一直活躍在國(guó)際舞臺(tái)，對(duì)推動(dòng)世界和平與發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。卡特總統(tǒng)蒞臨“大金融與綜合增長(zhǎng)的世界”國(guó)際研討會(huì)是一個(gè)具有歷史意義的時(shí)刻，今天全球中小企業(yè)聯(lián)盟主席卡洛斯-馬格里諾斯再次參加我們的會(huì)議，卡洛斯先生是聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織前總干事，曾為應(yīng)對(duì)全球金融危機(jī)以及國(guó)際治理改革做出過重要的貢獻(xiàn)。在馬格里諾斯支持幫助下，人民大學(xué)去年成功召開了第一屆G20智庫(kù)會(huì)議，再次我也要對(duì)馬格里諾斯先生表示感謝.

　　全球治理迫切需要各成員方之間通過相互分享智慧，達(dá)成全球治理問題的解決方案。智庫(kù)層次是國(guó)與國(guó)之間溝通與合作的橋梁，對(duì)各國(guó)的決策選擇也日益重要，去年共同聲明中的G20智庫(kù)年會(huì)機(jī)制就是一個(gè)很好的橋梁。在今后的5年，全球經(jīng)濟(jì)將進(jìn)入邁向可持續(xù)增長(zhǎng)的關(guān)鍵期，G20形成的良好傳統(tǒng)需要連續(xù)發(fā)揚(yáng)，智庫(kù)層次建立常規(guī)、溝通協(xié)調(diào)網(wǎng)絡(luò)將有助于全球治理目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。

　　中國(guó)有句古話，“萬(wàn)人操弓,共射一招,招無(wú)不中”。駕臨各成員方的智庫(kù)為全球治理的共同目標(biāo)而凝聚共識(shí)，群策群力，則沒有不可克服的困難，目前全球治理體系改革處在重要的時(shí)刻，重建可持續(xù)增長(zhǎng)之路需要新的金融價(jià)值觀以及合作框架，此次會(huì)議的意義將十分重大，最后預(yù)祝此次峰會(huì)圓滿成功。

　　另外，我還要提一點(diǎn)，卡特總統(tǒng)在一個(gè)月以后將會(huì)迎來(lái)他的90歲生日，我想借此機(jī)會(huì)來(lái)祝賀卡特總統(tǒng)生日快樂，身體健康，謝謝！